1
00:00:02,233 --> 00:00:03,667
Anteriormente en
Flecos...
2
00:00:03,668 --> 00:00:05,952
Tenemos evidencia de que
William Bell puede ser
3
00:00:05,953 --> 00:00:08,084
involucrado en varios
ataques biológicos.
4
00:00:08,119 --> 00:00:09,976
voy a convertir esto
mundo detrás de él.
5
00:00:10,011 --> 00:00:12,492
William Bell no
está en este mundo.
6
00:00:12,493 --> 00:00:15,269
- He estado esperando esto.
- ¿Quién eres?
7
00:00:15,304 --> 00:00:17,356
- Soy William Bell.
- ¿Dónde estoy?
8
00:00:19,558 --> 00:00:22,050
desapareciste de
coche durante al menos una hora
9
00:00:22,085 --> 00:00:25,275
- antes de salir por el parabrisas.
- Me dijo algo.
10
00:00:25,276 --> 00:00:26,907
- ¿OMS?
- No lo sé, no lo recuerdo.
11
00:00:26,908 --> 00:00:29,668
Pero fue muy importante.
Algo que tengo que hacer.
12
00:00:29,703 --> 00:00:34,066
Walter cree que era un soldado.
Cambiaformas de otro universo.
13
00:00:34,101 --> 00:00:37,200
Charlie, ¿qué pasa si yo
¿No quieres recordar?
14
00:00:39,591 --> 00:00:40,966
OBJETIVO CONFÍA EN MÍ
15
00:00:40,967 --> 00:00:43,075
ELLA AUN CREE QUE YO SOY
TU SOCIO
16
00:00:44,368 --> 00:00:45,743
ENTONCES MÁTALA.
17
00:01:00,380 --> 00:01:03,123
MEDFORD
MASSACHUSETTS
18
00:01:04,203 --> 00:01:06,352
¿Te importaría?
acelerar las cosas?
19
00:01:06,387 --> 00:01:08,386
Odiaría cualquier oportunidad
que se derritan.
20
00:01:08,421 --> 00:01:10,443
no creo que tengamos
de qué preocuparse.
21
00:01:13,201 --> 00:01:14,894
La carga está segura.
22
00:01:31,100 --> 00:01:32,687
¿Quién es este chico?
23
00:01:43,100 --> 00:01:46,476
Oye, ¿puedes decirme dónde estoy?
24
00:01:46,511 --> 00:01:48,425
¿Qué estás haciendo aquí?
Es un área privada.
25
00:01:48,460 --> 00:01:50,596
¿Por qué no entras en tu
coche y dar la vuelta?
26
00:01:50,631 --> 00:01:52,325
Belleza.
27
00:01:56,534 --> 00:01:59,668
¡Dios mío! ¡Hijo de puta!
Tenemos que llamar...
28
00:02:02,764 --> 00:02:05,332
- ¿Alguien más en el almacén?
- Eso es todo.
29
00:02:05,367 --> 00:02:06,982
Las llaves están en su bolsillo.
30
00:02:09,401 --> 00:02:12,867
Déjame saber si está allí.
¿Sabes dónde encontrar...?
31
00:02:59,711 --> 00:03:01,453
Subtítulos:
OiaC23
Zotrax
Ross
32
00:03:01,488 --> 00:03:03,296
Subtítulo:
.:MGFsp:.
zen
Valfadinha
33
00:03:06,052 --> 00:03:08,550
S02E04
Impulso aplazado
34
00:03:09,468 --> 00:03:11,056
Resincronía por
afonsopm
35
00:03:11,057 --> 00:03:13,684
UNIVERSIDAD
DESDE HARVARD
36
00:03:18,501 --> 00:03:20,734
Cien, Walter.
37
00:03:24,434 --> 00:03:27,062
Casi.
Cincuenta más.
38
00:03:28,035 --> 00:03:29,832
- Agente Dunham.
-Walter.
39
00:03:29,867 --> 00:03:31,367
Dijo que quería verme.
40
00:03:31,402 --> 00:03:32,965
Tengo una idea.
41
00:03:33,000 --> 00:03:37,816
creo que puedo ayudarte
recupera tus recuerdos del accidente
42
00:03:37,817 --> 00:03:40,384
cuando desapareciste
del coche en Nueva York.
43
00:03:40,419 --> 00:03:43,432
- Recuerdo ese detalle.
- Por supuesto.
44
00:03:43,557 --> 00:03:45,775
Pensé que estábamos de acuerdo
que esto era una locura.
45
00:03:45,810 --> 00:03:47,791
Tú decidiste esto.
todavía mantengo
46
00:03:47,792 --> 00:03:49,814
que el principio es válido.
47
00:03:49,849 --> 00:03:51,299
Quiere que comas gusanos.
48
00:03:51,334 --> 00:03:53,967
No son sólo gusanos
¡gusanos planos!
49
00:03:55,150 --> 00:03:56,532
es el siguiente,
Agente Dunham,
50
00:03:56,567 --> 00:03:59,134
Recordé un experimento
que Belly y yo hicimos
51
00:03:59,169 --> 00:04:03,232
donde entrenamos diversos
gusanos planos que responden a la luz.
52
00:04:03,267 --> 00:04:06,075
Luego, los aplastamos y
alimentamos a los demás.
53
00:04:06,110 --> 00:04:07,689
Fue idea de Belly.
54
00:04:07,724 --> 00:04:09,401
Bueno, ¿quién no?
¿Pensarías en hacer eso?
55
00:04:09,436 --> 00:04:11,399
El principio es...
56
00:04:11,434 --> 00:04:14,634
que estos otros gusanos,
que no fueron entrenados,
57
00:04:14,669 --> 00:04:16,765
Comenzó a responder a la luz.
58
00:04:16,800 --> 00:04:20,000
Parece que las primeras lombrices
transfirió sus recuerdos
59
00:04:20,035 --> 00:04:22,681
Otros son ingeridos.
60
00:04:22,682 --> 00:04:25,075
Pero eso todavía no sucede
nada que ver con estimular
61
00:04:25,076 --> 00:04:27,832
- La memoria del agente Dunham.
- ¿Cómo lo sabremos sin intentarlo?
62
00:04:27,867 --> 00:04:31,408
- Por eso se llama experimento.
- Sé lo que es un experimento.
63
00:04:31,409 --> 00:04:33,835
Si Arquímedes no tomó la
iniciativa de tomar una ducha...
64
00:04:36,800 --> 00:04:38,534
Astrid, agua.
65
00:04:39,367 --> 00:04:43,034
Lo iba a mezclar con fresas.
66
00:04:47,501 --> 00:04:49,434
Delicatessen del obispo.
67
00:04:51,212 --> 00:04:55,126
ELÍAS CRIONICA
MEDFORD/MA
68
00:04:57,604 --> 00:04:59,067
Eso es todo lo que sabemos.
69
00:04:59,501 --> 00:05:02,332
El gerente llegó a
trabajar a las 6:30 am,
70
00:05:02,367 --> 00:05:04,583
vio los cuerpos y llamó
a la policía local.
71
00:05:04,818 --> 00:05:06,965
Entonces el asalto
sucedió en medio de la noche.
72
00:05:07,000 --> 00:05:09,367
Hay 3 depósitos de
Criogenia en una semana,
73
00:05:09,402 --> 00:05:11,200
mismo modus operandi
que Chicago y Nueva York.
74
00:05:11,235 --> 00:05:13,165
pero chicago
era una "B" y una "E".
75
00:05:13,200 --> 00:05:15,100
Pero en los tres casos,
el objetivo era el mismo.
76
00:05:15,135 --> 00:05:16,933
Cabezas congeladas.
77
00:05:16,968 --> 00:05:18,968
Eso plantea varios
preguntas obvias...
78
00:05:19,003 --> 00:05:20,818
El primero de ellos:
¿para qué?
79
00:05:20,853 --> 00:05:23,899
La policía recuperó diez cápsulas
de 9 mm.
80
00:05:23,934 --> 00:05:26,534
Parece una sola persona
apareció y derribó a cuatro,
81
00:05:26,569 --> 00:05:29,065
- dos de ellos armados.
- Disculpe.
82
00:05:29,100 --> 00:05:31,767
Puedo ver el cuerpo que
¿Está sangrando plata?
83
00:05:41,834 --> 00:05:43,433
Fascinante.
84
00:05:43,468 --> 00:05:46,133
-Walter.
- Perfecto, hijo.
85
00:05:49,200 --> 00:05:51,400
tiene consistencia
de mercurio.
86
00:05:53,134 --> 00:05:55,032
Los robos obviamente
están conectados.
87
00:05:55,067 --> 00:05:57,634
Debemos conseguir los archivos.
de Nueva York y Chicago.
88
00:05:57,669 --> 00:05:59,705
Haré algunas llamadas
decirle a los agentes locales
89
00:05:59,706 --> 00:06:02,691
- que nos haremos cargo de las investigaciones.
- Sí, señor.
90
00:06:15,321 --> 00:06:18,880
- ¿Todo está bien?
- Sí, ¿cuál es la opinión de Walter?
91
00:06:18,915 --> 00:06:20,276
Conoce al Sr. Silver Blood.
92
00:06:20,311 --> 00:06:22,293
Walter piensa que en
La verdad es mercurio.
93
00:06:22,328 --> 00:06:24,394
¿Mercurio?
94
00:06:32,133 --> 00:06:34,634
Agente Francis, hola.
95
00:06:35,868 --> 00:06:38,267
¿Todo está bien?
Estás pálido.
96
00:06:38,302 --> 00:06:40,901
Ayer no dormí muy bien.
97
00:06:40,936 --> 00:06:43,466
Quizás pueda ayudarte.
98
00:06:43,501 --> 00:06:48,467
Un poco de Cannabis primero
Dormir hace maravillas.
99
00:06:56,067 --> 00:06:58,100
Lo reconozco.
100
00:07:00,801 --> 00:07:04,968
Este es el dispositivo que
llevaba el cambiaformas.
101
00:07:23,868 --> 00:07:25,480
No te ves bien.
102
00:07:27,400 --> 00:07:32,150
Eso fue...
muy descuidado.
103
00:07:32,185 --> 00:07:34,609
Mató a cuatro hombres ayer,
104
00:07:34,644 --> 00:07:36,998
incluido uno propio.
105
00:07:37,033 --> 00:07:39,267
No hay nada que
Llámanos.
106
00:07:39,302 --> 00:07:42,534
Tal vez no,
Pero el FBI...
107
00:07:42,569 --> 00:07:44,432
Están con él.
108
00:07:44,467 --> 00:07:49,199
Entienden lo que es.
109
00:07:49,234 --> 00:07:52,534
tu estas en esto
cuerpo durante mucho tiempo.
110
00:07:52,569 --> 00:07:54,799
Estás muriendo.
111
00:07:54,834 --> 00:07:58,254
Necesito regresar y ordenar
otro dispositivo de conversión.
112
00:07:59,135 --> 00:08:02,536
Te dejaría usar el mío,
¿pero para qué?
113
00:08:03,267 --> 00:08:05,666
Yo no haría nada.
114
00:08:05,701 --> 00:08:07,766
Solicitaste la extracción.
115
00:08:07,801 --> 00:08:12,199
Dijeron que no,
hasta completar la misión.
116
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
Son geniales.
117
00:08:13,903 --> 00:08:16,332
Droga. Fue el último.
118
00:08:16,367 --> 00:08:18,332
Él no está aquí.
119
00:08:18,367 --> 00:08:20,868
Hay otro deposito
en Carolina del Norte.
120
00:08:25,200 --> 00:08:26,699
Tengo otra idea.
121
00:08:26,734 --> 00:08:30,300
Olivia Dunham está empezando
para recordar el tiempo
122
00:08:30,335 --> 00:08:31,732
que pasó del otro lado.
123
00:08:31,767 --> 00:08:36,634
Creo que ella podría saber
donde está escondido.
124
00:08:36,669 --> 00:08:40,199
- ¿Su cabeza?
- Eso.
125
00:08:40,234 --> 00:08:41,965
¿Qué te hace pensar eso?
126
00:08:42,000 --> 00:08:46,334
Si Bell lo sabe
que estamos buscando,
127
00:08:46,369 --> 00:08:48,899
es una buena razón
128
00:08:48,934 --> 00:08:51,968
para llevarla
al otro lado.
129
00:08:52,003 --> 00:08:53,499
Si tienes razón,
130
00:08:53,534 --> 00:08:56,133
y quiero volver
antes de que sea demasiado tarde,
131
00:08:56,168 --> 00:08:58,666
te sugiero que lo hagas
lo que sea necesario
132
00:08:58,667 --> 00:09:00,667
para hacerla recordar.
133
00:09:13,929 --> 00:09:17,177
- ¿Por qué?
- ¿Por qué...?
134
00:09:17,212 --> 00:09:19,528
¿Por qué los soldados?
cambiaformas de otro universo
135
00:09:19,529 --> 00:09:21,038
¿Robarían cabezas congeladas?
136
00:09:21,234 --> 00:09:24,599
lo mas
razón fundamental a la que llegamos
137
00:09:24,634 --> 00:09:26,934
es lo que estan buscando
por un jefe específico,
138
00:09:26,969 --> 00:09:28,334
pero no saben dónde está.
139
00:09:28,369 --> 00:09:30,766
- Bien. ¿Y quién sabe?
- No lo sabemos.
140
00:09:30,801 --> 00:09:33,701
Estos depósitos son
Se enorgullecen del secretismo.
141
00:09:33,736 --> 00:09:35,399
Entonces, a pesar de los robos,
142
00:09:35,434 --> 00:09:37,968
nadie quiere liberar
la lista de clientes.
143
00:09:38,003 --> 00:09:39,555
Y el otro dispositivo,
144
00:09:39,556 --> 00:09:41,212
¿Qué encontramos hace unas semanas?
145
00:09:41,213 --> 00:09:43,699
dio alguna pista
¿De quién son?
146
00:09:43,734 --> 00:09:45,906
Desafortunadamente,
el dispositivo está dañado.
147
00:09:45,907 --> 00:09:48,133
Le pedimos Dinámica Masiva
déjales ver lo que pueden lograr,
148
00:09:48,168 --> 00:09:49,621
pero parecen estar estancados.
149
00:09:49,622 --> 00:09:52,326
Este nuevo no
parece estar dañado.
150
00:09:52,361 --> 00:09:54,397
tal vez pedro
conseguir algo.
151
00:09:54,432 --> 00:09:55,993
supongo que el
conocer a alguien.
152
00:09:56,073 --> 00:09:59,133
Sabía lo suficiente sobre ingeniería.
para fingir su camino hacia el MIT.
153
00:09:59,168 --> 00:10:01,467
Avísame si descubres algo.
154
00:10:01,502 --> 00:10:03,199
Mientras tanto,
155
00:10:03,234 --> 00:10:05,434
Estoy pensando en darte
un guardia de seguridad.
156
00:10:05,469 --> 00:10:07,299
¿Un guardia de seguridad?
¿Por qué?
157
00:10:07,334 --> 00:10:10,334
La última vez que Peter me dijo
mostró uno de estos dispositivos,
158
00:10:10,369 --> 00:10:12,601
su dueño estaba acabado
de intentar matarte.
159
00:10:12,636 --> 00:10:15,132
no estoy preocupado,
160
00:10:15,167 --> 00:10:17,232
porque eso fue hace seis semanas.
161
00:10:17,267 --> 00:10:21,501
Entonces si un asesino
El cambiaformas me quería muerto...
162
00:10:21,536 --> 00:10:23,367
Yo lo sería.
163
00:10:27,634 --> 00:10:29,801
Veamos cómo funciona esto.
164
00:10:30,602 --> 00:10:34,046
esta diciendo
que esto no es una persona?
165
00:10:34,667 --> 00:10:36,599
querida,
no estoy seguro
166
00:10:36,634 --> 00:10:39,868
que no eres solo
fruto de mi imaginación.
167
00:10:39,903 --> 00:10:42,632
No, definitivamente
este no es un humano,
168
00:10:42,667 --> 00:10:46,667
Es más una tecnología
muy avanzado.
169
00:10:46,702 --> 00:10:48,997
un híbrido
mecánico y orgánico.
170
00:10:49,893 --> 00:10:53,309
Sospecho que producen o
posiblemente ingiera mercurio.
171
00:10:53,904 --> 00:10:59,367
Y ese mercurio controla el tejido,
dar instrucciones para tomar y mantener formularios.
172
00:11:00,084 --> 00:11:01,532
¿Qué?
173
00:11:01,567 --> 00:11:03,634
tenemos que llamar
Para el agente Dunham.
174
00:11:03,880 --> 00:11:06,156
- ¡Necesito hablar con ella ahora!
- Bien.
175
00:11:09,906 --> 00:11:11,904
UNIVERSIDAD
DESDE HARVARD
176
00:11:16,008 --> 00:11:17,447
¿Sabes a qué me recuerda esto?
177
00:11:17,611 --> 00:11:20,147
¿Has visto la película?
¿"Ladrones de cuerpos"?
178
00:11:20,707 --> 00:11:23,575
¿Qué versión, Don Siegel?
¿O Philip Kaufman?
179
00:11:28,388 --> 00:11:31,332
La nueva versión.
Recuerdo cuando vi esta película.
180
00:11:31,367 --> 00:11:33,062
estaba tan asustado
Hace una semana que no duermo.
181
00:11:33,097 --> 00:11:36,474
Era justo que si se quedaba dormido,
sería reemplazado por un clon.
182
00:11:36,509 --> 00:11:38,951
esta es tu manera de preguntar
si tengo miedo?
183
00:11:41,081 --> 00:11:42,446
Por supuesto que no.
184
00:11:42,974 --> 00:11:45,511
Creo que si lo fuera,
contaría, ¿verdad?
185
00:11:46,876 --> 00:11:51,395
Y también, de parte de nosotros dos,
eres tú quien lleva el arma.
186
00:11:56,954 --> 00:11:58,451
¿Qué diablos es eso?
187
00:11:58,486 --> 00:12:00,237
- ¿Qué es?
- No estoy seguro.
188
00:12:00,272 --> 00:12:01,678
Estaba intentando conectarme pero...
189
00:12:03,043 --> 00:12:04,588
parece que es
transmitiendo datos...
190
00:12:05,251 --> 00:12:06,672
y muchos.
191
00:12:10,109 --> 00:12:12,203
MENSAJE DE TEXTO
POR ASTRID
192
00:12:12,627 --> 00:12:14,777
WALTER QUIERE VERTE
LO ANTES POSIBLE
193
00:12:15,409 --> 00:12:17,585
Tengo buenas y malas noticias.
194
00:12:17,620 --> 00:12:19,897
La mala noticia es que
la sangre del cambiaformas...
195
00:12:19,932 --> 00:12:21,999
Tiene un 47% de mercurio.
196
00:12:22,561 --> 00:12:24,426
- ¿Y eso significa?
- No estoy seguro,
197
00:12:24,864 --> 00:12:28,266
pero volví y volví a examinar el
informe de autopsia
198
00:12:28,301 --> 00:12:29,672
del primer cambiaformas.
199
00:12:29,707 --> 00:12:31,065
- ¿Y?
- Y...
200
00:12:31,572 --> 00:12:34,408
Tu muestra de sangre
Es perfectamente normal.
201
00:12:34,443 --> 00:12:37,414
Sólo rastros de
mercurio, lo que sugiere,
202
00:12:37,449 --> 00:12:39,521
A pesar de lo que pensábamos en ese momento...
203
00:12:39,581 --> 00:12:42,622
- Ella no era una cambiaformas.
- Creo que tienes razón.
204
00:12:42,741 --> 00:12:44,459
Entonces el cambiaformas está vivo,
205
00:12:44,674 --> 00:12:47,707
y eso significa que puedes
disfrazarse de nadie.
206
00:12:47,742 --> 00:12:49,461
Y todavía estás en peligro.
207
00:12:53,141 --> 00:12:55,037
¿Quieres las buenas noticias ahora?
208
00:12:55,721 --> 00:12:58,337
Creo que sé cómo encontrarlo.
209
00:13:01,475 --> 00:13:03,232
Rebeca Kibner.
210
00:13:07,383 --> 00:13:08,829
Nos mostraste esto.
211
00:13:09,208 --> 00:13:11,067
La chica del experimento.
212
00:13:11,108 --> 00:13:13,948
Sí, para ver el
que otros no vieron.
213
00:13:14,308 --> 00:13:16,195
Sí, un soldado...
214
00:13:17,041 --> 00:13:19,699
de otro lugar.
215
00:13:21,105 --> 00:13:22,480
Está brillando, hombre.
216
00:13:22,515 --> 00:13:24,709
Si ella pudiera identificar
el cambiaformas una vez,
217
00:13:24,744 --> 00:13:26,124
puede hacerlo de nuevo.
218
00:13:27,175 --> 00:13:28,841
Él vino de un lugar como este,
219
00:13:28,876 --> 00:13:30,307
pero no está aquí.
220
00:13:30,483 --> 00:13:32,482
Él es...
221
00:13:32,542 --> 00:13:34,948
Es de otro universo, hombre.
222
00:13:39,474 --> 00:13:41,062
Parece que tenemos algunas pistas...
223
00:13:41,108 --> 00:13:43,033
para identificar cambiaformas.
224
00:13:43,068 --> 00:13:46,048
Walter tiene una idea y caminé
pensando en ese dispositivo.
225
00:13:46,083 --> 00:13:48,194
Pero mientras tanto,
Puedes consultar con Broyles.
226
00:13:48,195 --> 00:13:50,187
si tenemos noticias
¿Sobre las escenas del crimen?
227
00:13:50,733 --> 00:13:52,115
Con seguridad.
228
00:13:58,662 --> 00:14:00,229
¿Vas a abrir una farmacia?
229
00:14:46,281 --> 00:14:48,643
DINÁMICA MASIVA
NUEVA YORK
230
00:15:04,647 --> 00:15:06,043
Encontraste otro.
231
00:15:06,314 --> 00:15:08,935
Peter dijo que este dispositivo
está transmitiendo datos,
232
00:15:09,046 --> 00:15:11,459
el tambien cree
ser posible...
233
00:15:11,612 --> 00:15:13,617
que estos dispositivos
guardar un modelo...
234
00:15:13,618 --> 00:15:14,978
de su última víctima.
235
00:15:15,183 --> 00:15:16,839
Nuestros científicos
tienen la misma teoria.
236
00:15:17,417 --> 00:15:20,341
Ellos piensan que esto puede
extraer una imagen.
237
00:15:20,342 --> 00:15:23,627
También piensan que cada uno es
sintonizado para un solo usuario.
238
00:15:23,650 --> 00:15:27,977
Esto sugiere que si el
cambiaformas que intentó matarla
239
00:15:28,048 --> 00:15:31,465
ya no posee el dispositivo,
Está pegado a tu cuerpo actual.
240
00:15:31,517 --> 00:15:33,315
Nuestros científicos
están tratando de revelar
241
00:15:33,385 --> 00:15:34,975
la identidad de ese cambiaformas,
242
00:15:35,596 --> 00:15:37,586
pero con todo el daño
Esa unidad...
243
00:15:37,706 --> 00:15:39,165
Bueno, este está intacto.
244
00:15:39,823 --> 00:15:41,730
Así que demos
echa un vistazo, ¿qué te parece?
245
00:15:43,550 --> 00:15:46,519
- ¿Puedes arreglar esto?
- Te das cuenta que me estás preguntando...
246
00:15:46,598 --> 00:15:48,648
reparar un dispositivo
con una tecnología
247
00:15:48,649 --> 00:15:53,746
que es totalmente diferente
de todo lo que existe en la tierra?
248
00:15:54,054 --> 00:15:56,291
-Brandon...
- Ahora que tengo uno funcionando...
249
00:15:56,472 --> 00:15:59,221
¿Puedo hacer esto en
tres horas como máximo.
250
00:15:59,351 --> 00:16:01,199
Bueno, entonces ¡comencemos ahora!
251
00:16:01,854 --> 00:16:03,255
Voy a volver a Boston.
252
00:16:03,290 --> 00:16:04,756
¿Llámame si esto funciona?
253
00:16:04,791 --> 00:16:06,155
Puedo hacerlo mejor que eso.
254
00:16:06,190 --> 00:16:07,880
¿Puedo configurar un
programa de renderizado
255
00:16:08,021 --> 00:16:10,787
e incluirlo
en tiempo real.
256
00:16:11,288 --> 00:16:13,846
Si quieres, puedes verlo todo.
257
00:16:13,881 --> 00:16:15,481
En una computadora, en un teléfono celular.
258
00:16:15,722 --> 00:16:17,269
libero el acceso
a nuestro servidor.
259
00:16:17,304 --> 00:16:19,942
Al público.
Al servidor público, por supuesto.
260
00:16:21,563 --> 00:16:23,185
Si estás de acuerdo.
261
00:16:24,986 --> 00:16:27,201
- Bonita casa.
- Sí, preciosa.
262
00:16:27,581 --> 00:16:29,902
Rebecca siempre ha tenido buen gusto.
263
00:16:31,014 --> 00:16:32,775
¿Crees que ella se acordará de mí?
264
00:16:33,021 --> 00:16:35,338
Creo que sí.
265
00:16:35,522 --> 00:16:37,388
no creo que hubiera
muchos hombres en tu vida
266
00:16:37,423 --> 00:16:41,188
quien la ató a un
mesa y lleno de alucinógenos.
267
00:16:48,522 --> 00:16:51,211
- Walter, tú no...
- ¿Qué, hijo?
268
00:16:51,255 --> 00:16:52,662
Nada.
269
00:16:54,422 --> 00:16:56,051
Pedro, espera.
270
00:16:56,622 --> 00:16:58,014
¿Puedes hablar con ella?
271
00:16:58,691 --> 00:17:01,080
- Por favor, hijo.
- Por supuesto.
272
00:17:04,889 --> 00:17:08,977
¿Sra. Kibner?
Hola, soy Peter Bishop.
273
00:17:09,466 --> 00:17:12,305
¿Walter?
¿Eres tú?
274
00:17:12,340 --> 00:17:15,683
- Hola, Rebeca.
- ¡Dios mío!
275
00:17:18,255 --> 00:17:22,032
- Hola.
- Hola.
276
00:17:22,355 --> 00:17:23,840
Walter.
277
00:17:29,510 --> 00:17:31,395
Al principio pensé que eso era todo...
278
00:17:31,488 --> 00:17:33,998
Producto de mi imaginación.
279
00:17:34,188 --> 00:17:36,426
Y LSD, por supuesto.
280
00:17:36,461 --> 00:17:37,956
Pero después de un tiempo,
281
00:17:37,991 --> 00:17:40,404
no fue solo
durante los experimentos.
282
00:17:41,852 --> 00:17:46,068
vi tu
caras frente a mí.
283
00:17:46,628 --> 00:17:49,638
Parecían tener...
no lo sé,
284
00:17:49,789 --> 00:17:52,682
un cierto brillo.
285
00:17:52,921 --> 00:17:54,339
¿Los cambiaformas?
286
00:17:55,889 --> 00:18:00,246
Tomó uno o dos años
hasta que lo entiendo.
287
00:18:00,855 --> 00:18:02,613
Pero me di cuenta de que...
288
00:18:03,537 --> 00:18:05,955
Estaba reconociendo a personas que...
289
00:18:06,935 --> 00:18:09,176
No eran de aquí.
290
00:18:09,688 --> 00:18:12,569
Como esa canción infantil...
291
00:18:13,255 --> 00:18:17,741
"Una de estas cosas
No es como los demás."
292
00:18:18,121 --> 00:18:20,187
"Una de estas cosas no es de aquí".
293
00:18:20,188 --> 00:18:22,288
- Barrio Sésamo.
- Sí, eso es todo.
294
00:18:22,323 --> 00:18:24,488
Nuestro experimento
despertó la habilidad...
295
00:18:24,523 --> 00:18:26,486
para ver más allá del
límites de nuestra visión.
296
00:18:28,822 --> 00:18:32,385
Me diste un hermoso regalo, Walter.
297
00:18:33,579 --> 00:18:35,211
Tu...
298
00:18:36,115 --> 00:18:38,124
Me abrió la mente por un tiempo.
299
00:18:40,889 --> 00:18:44,454
De hecho, intenté localizarlo.
Hace unos diez años,
300
00:18:45,479 --> 00:18:47,220
Intenté contactar con Harvard,
301
00:18:47,255 --> 00:18:50,560
pero nadie sabía dónde
era o cómo encontrarlo.
302
00:18:50,595 --> 00:18:52,246
- Yo estaba...
- Viajar.
303
00:18:53,021 --> 00:18:54,573
Mi padre estaba de viaje.
304
00:18:54,608 --> 00:18:57,676
Sra. Kibner, usted
dijo "por un tiempo".
305
00:18:57,711 --> 00:18:59,355
Esto significa que
¿Se ha ido la habilidad?
306
00:18:59,390 --> 00:19:00,937
No del todo.
307
00:19:00,972 --> 00:19:03,016
Viene y va al azar.
308
00:19:03,051 --> 00:19:06,034
Sólo tengo recuerdos.
309
00:19:07,078 --> 00:19:09,744
Estas personas, los cambiaformas,
tenemos razones para creer
310
00:19:09,745 --> 00:19:11,455
que algunos son
entre nosotros ahora.
311
00:19:11,490 --> 00:19:13,241
Esperamos que puedas...
312
00:19:13,291 --> 00:19:14,927
para ayudarnos a identificarlos.
313
00:19:16,163 --> 00:19:18,155
Dije, está casi agotado.
314
00:19:18,190 --> 00:19:19,992
¿Y si pudieras recuperarte...?
315
00:19:20,514 --> 00:19:22,003
tu habilidad?
316
00:19:22,596 --> 00:19:24,522
¿Hacer el experimento de nuevo?
317
00:19:24,557 --> 00:19:26,850
¿De qué debería disuadirla?
318
00:19:27,088 --> 00:19:29,188
Siempre que el cerebro
de alguien esta expuesto
319
00:19:29,223 --> 00:19:32,198
- tal cantidad de alucinógenos.
- Con seguridad.
320
00:19:34,027 --> 00:19:35,716
Yo te ayudaré.
321
00:19:53,455 --> 00:19:54,821
Sólo dos más.
322
00:19:54,856 --> 00:19:57,352
De hecho, éste va al templo.
323
00:19:58,817 --> 00:20:00,634
Eres un veterano en esto, ¿no?
324
00:20:00,834 --> 00:20:03,030
Viajes espirituales
inducido por drogas,
325
00:20:03,121 --> 00:20:04,687
guiado por su padre,
326
00:20:04,921 --> 00:20:07,068
No es algo que se olvide.
327
00:20:11,570 --> 00:20:15,521
- Soy la agente Olivia Dunham.
-Rebeca.
328
00:20:15,522 --> 00:20:17,586
Muchas gracias por hacer esto.
329
00:20:17,953 --> 00:20:20,264
Walter, dijo que quería
Empiece por Silvia.
330
00:20:20,314 --> 00:20:22,173
- No tenemos a Sylvia.
- ¿Qué?
331
00:20:22,174 --> 00:20:23,601
Tuviste...
332
00:20:24,514 --> 00:20:28,085
en ese armario, en el segundo
estante de la derecha.
333
00:20:30,278 --> 00:20:31,634
Encontré.
334
00:20:35,403 --> 00:20:37,983
No creo que recuerdes dónde
Dejé mis zapatillas.
335
00:20:42,294 --> 00:20:45,491
Disculpe.
Astrid, ¿podrías hacerme un favor?
336
00:20:45,555 --> 00:20:48,012
¿Crees que puedes entrar en esto?
sitio web desde su computadora?
337
00:20:48,047 --> 00:20:51,606
"Dinámica masiva".
Parece su FTP seguro.
338
00:20:54,103 --> 00:20:55,499
Con seguridad.
339
00:21:10,488 --> 00:21:13,093
Este es el primero de los psicodélicos.
340
00:21:17,054 --> 00:21:18,409
¿Listo para empezar?
341
00:21:19,921 --> 00:21:22,463
creo que estoy listo
Han pasado 10 años.
342
00:21:45,422 --> 00:21:47,774
Está funcionando. el tecnico
debe estar reconstruyendo
343
00:21:47,775 --> 00:21:49,283
la imagen de
dispositivo roto.
344
00:21:49,555 --> 00:21:51,341
Parece un maniquí de tienda.
345
00:21:52,388 --> 00:21:55,274
Bien. ahora vamos
transferir a mi teléfono.
346
00:22:05,555 --> 00:22:07,642
Cuando Belly y yo
Hicimos esto por primera vez.
347
00:22:08,515 --> 00:22:10,488
Lo preparamos durante 36 horas.
348
00:22:10,954 --> 00:22:12,355
Pero estoy pensando...
349
00:22:13,117 --> 00:22:15,396
para este tipo de
desorientación espacial,
350
00:22:15,431 --> 00:22:17,257
podemos reducir a
unos momentos.
351
00:22:17,292 --> 00:22:18,762
¿No es peligroso?
352
00:22:18,797 --> 00:22:21,585
Más que inyectarlo
con altas dosis de
353
00:22:21,655 --> 00:22:24,552
drogas psicoactivas
¿No probado y hecho en casa?
354
00:22:26,021 --> 00:22:30,650
Astrid. dame 3
jeringas de fenotiazina.
355
00:22:30,977 --> 00:22:34,425
Está en la parte superior del estante,
en la "A" de "Antipsicóticos".
356
00:22:34,635 --> 00:22:38,877
Y dos viales de Valium...
Por si acaso.
357
00:22:42,622 --> 00:22:44,291
- ¿Listo?
- Sí, hijo.
358
00:22:52,495 --> 00:22:54,933
quiero que me digas si empieza
poniéndose incómodo, ¿verdad?
359
00:22:54,954 --> 00:22:57,814
Gracias.
Ya te conocía.
360
00:22:58,822 --> 00:23:00,414
Era sólo un bebé, pero
361
00:23:00,789 --> 00:23:02,721
Juro que vi...
362
00:23:05,455 --> 00:23:09,796
¡Aquí vamos!
363
00:23:10,512 --> 00:23:12,062
Creo que estamos listos, Walter.
364
00:23:13,688 --> 00:23:17,416
rebeca, concéntrate
en mi voz.
365
00:23:17,421 --> 00:23:18,973
¿Qué?
366
00:23:19,165 --> 00:23:22,065
Centrarse en las personas
que no son parte de ello.
367
00:23:22,121 --> 00:23:23,670
Quiero decir...
368
00:23:23,758 --> 00:23:25,566
¿Esos que cambian tu apariencia?
369
00:23:27,054 --> 00:23:29,276
No hay razón para temer.
370
00:23:29,655 --> 00:23:31,230
- Puedes verlos...
- Toma, Pedro.
371
00:23:31,260 --> 00:23:32,697
No pueden verte.
372
00:23:36,988 --> 00:23:38,521
Escucha mi voz.
373
00:23:38,822 --> 00:23:41,320
Te guiaré por el porche.
374
00:23:41,355 --> 00:23:43,713
estamos cruzando
la puerta Johnston
375
00:23:43,748 --> 00:23:45,198
entrar en Harvard.
376
00:23:45,414 --> 00:23:47,896
¿Puedes ver?
Es otoño y ya es tarde.
377
00:23:48,155 --> 00:23:50,173
Las hojas crujen bajo nuestros pies.
378
00:23:50,288 --> 00:23:52,464
Pasamos la estatua
por John Harvard.
379
00:23:56,255 --> 00:23:59,088
Ahora pasamos el
salón de la universidad,
380
00:23:59,089 --> 00:24:01,035
La Iglesia Memorial está al frente.
381
00:24:03,276 --> 00:24:04,683
Tocar el timbre.
382
00:24:09,855 --> 00:24:12,065
¡Walter! Hola Walter.
383
00:24:12,067 --> 00:24:14,021
Olivia. ¡Olivia!
¡Olivia!
384
00:24:18,755 --> 00:24:20,265
Olivia.
385
00:24:22,655 --> 00:24:24,881
Después de todos estos años...
386
00:24:26,217 --> 00:24:29,559
Es tan bueno finalmente
verla de nuevo.
387
00:24:41,939 --> 00:24:43,341
Tendrás que perdonarme.
388
00:24:43,834 --> 00:24:45,930
la forma en que tu
traerte aquí fue grosero,
389
00:24:46,011 --> 00:24:47,381
y lo siento por eso,
390
00:24:47,932 --> 00:24:50,259
pero había gente intentando
evitar nuestro encuentro.
391
00:24:51,415 --> 00:24:54,299
Esto no lo es, ni mucho menos,
el tipo de reunión
392
00:24:54,334 --> 00:24:55,745
que siempre vi.
393
00:24:56,853 --> 00:24:58,627
¿La reunión que imaginaste?
394
00:24:59,347 --> 00:25:01,146
Dr. Bell, estoy tratando de encontrarle.
395
00:25:01,186 --> 00:25:02,753
hace más de un año.
396
00:25:05,217 --> 00:25:06,782
Por favor llámame Guillermo.
397
00:25:08,351 --> 00:25:12,201
O "Willam" si te parece mejor.
398
00:25:12,236 --> 00:25:16,287
Willam, así es como siempre me llamó.
cuando ella era una niña.
399
00:25:19,483 --> 00:25:20,922
¿Cómo te gusta tu té?
400
00:25:22,359 --> 00:25:24,196
No quiero té. Quiero respuestas.
401
00:25:28,450 --> 00:25:31,665
Todavía un poco desorientado
402
00:25:31,700 --> 00:25:33,120
para viajar en el tiempo, ¿verdad?
403
00:25:36,009 --> 00:25:38,033
Me pasó la 1ra vez
que llegué.
404
00:25:38,184 --> 00:25:40,665
estas fuera de
sincronizar con este lado.
405
00:25:40,984 --> 00:25:44,348
Tienes suerte. La mayoría de
que cruza dimensiones
406
00:25:44,798 --> 00:25:47,008
sin tu talento natural
407
00:25:47,217 --> 00:25:48,884
simplemente son destruidos.
408
00:25:50,279 --> 00:25:52,552
"Afortunado" no es la palabra
que yo elegiría.
409
00:26:15,550 --> 00:26:18,216
no se cuanto walter
te lo dije hasta ahora.
410
00:26:19,416 --> 00:26:21,940
No sé cuánto recuerda.
411
00:26:22,416 --> 00:26:24,217
me dijiste lo que tu
ellos me lo hicieron
412
00:26:24,252 --> 00:26:25,653
cuando todavía era una niña.
413
00:26:28,017 --> 00:26:30,690
¿Cómo lo probaron?
drogas en niños pequeños.
414
00:26:34,150 --> 00:26:36,039
no lo estábamos intentando
Te lastimé, Olivia.
415
00:26:36,583 --> 00:26:38,837
no lo estábamos intentando
lastimar a nadie.
416
00:26:40,583 --> 00:26:42,550
Oye, ¿adivinen qué?
417
00:26:42,717 --> 00:26:44,512
Herir.
418
00:26:48,317 --> 00:26:50,226
Conocí a algunos de los otros.
419
00:26:51,309 --> 00:26:53,615
dicen que eran
afectado permanentemente
420
00:26:53,650 --> 00:26:55,130
seria poco.
421
00:26:57,317 --> 00:26:58,810
Sí.
422
00:27:00,251 --> 00:27:02,150
En cualquier búsqueda de conocimiento,
423
00:27:02,185 --> 00:27:04,725
Siempre hay consecuencias no deseadas.
424
00:27:05,980 --> 00:27:07,516
Víctimas, dirías.
425
00:27:09,042 --> 00:27:11,745
Pero tú no.
Puedo ver eso...
426
00:27:12,583 --> 00:27:14,204
solo mirándote.
427
00:27:15,400 --> 00:27:18,427
De hecho, es solo
adquiriendo tu habilidad.
428
00:27:20,640 --> 00:27:24,295
He visto la historia repetirse
suficiente para saber
429
00:27:24,330 --> 00:27:25,888
que se avecina una guerra,
430
00:27:26,017 --> 00:27:29,217
como yo y walter
predijimos, hace años,
431
00:27:29,252 --> 00:27:32,529
y sabíamos que tendríamos
que preparan un guardián,
432
00:27:32,750 --> 00:27:34,670
Alguien que proteja el portal.
433
00:27:35,122 --> 00:27:36,511
¿El portal?
434
00:27:36,743 --> 00:27:39,101
Entre este lado y el tuyo.
435
00:27:39,536 --> 00:27:42,562
Me gustaría decir "nuestro",
porque de ahí vengo,
436
00:27:42,884 --> 00:27:44,783
pero me temo que parezco calculador.
437
00:27:45,922 --> 00:27:47,276
Continuar.
438
00:27:47,490 --> 00:27:49,677
Por razones que permanecerán
claro con el tiempo,
439
00:27:50,217 --> 00:27:53,010
No puedo volver todavía
tal vez nunca.
440
00:27:53,650 --> 00:27:55,917
Pero ahora sabemos cómo
difícil de cruzar.
441
00:27:55,952 --> 00:27:57,585
puedo contar con mis dedos
442
00:27:57,620 --> 00:27:59,862
cuantas personas
lo hizo con seguridad.
443
00:28:00,269 --> 00:28:01,726
Pero de este lado,
444
00:28:01,884 --> 00:28:03,726
se volvió más traicionero.
445
00:28:04,329 --> 00:28:06,496
Desarrollaron híbridos,
446
00:28:07,050 --> 00:28:11,198
En parte tejido orgánico, en parte máquina.
447
00:28:11,333 --> 00:28:13,685
quien hace cosas que
los humanos no pueden.
448
00:28:13,720 --> 00:28:15,279
Pueden cambiar de forma,
449
00:28:15,314 --> 00:28:16,943
tomando forma de seres humanos.
450
00:28:17,085 --> 00:28:21,006
Aquí los llaman
"la primera ola".
451
00:28:21,535 --> 00:28:23,317
¿Estás diciendo que estos híbridos
452
00:28:23,352 --> 00:28:25,900
¿Ya estás de nuestro lado?
453
00:28:28,177 --> 00:28:29,919
Sé que es difícil de entender.
454
00:28:30,050 --> 00:28:31,909
Ah, lo entiendo muy bien.
455
00:28:33,917 --> 00:28:36,444
Simplemente no confío en usted, Dr. Bell...
456
00:28:39,725 --> 00:28:42,885
o Guillermo o...
Guillermo...
457
00:28:43,217 --> 00:28:44,646
o no se que nombre piensas
458
00:28:44,647 --> 00:28:47,503
que puede atraer a
mis instintos infantiles.
459
00:28:48,025 --> 00:28:49,396
No funciona.
460
00:28:50,571 --> 00:28:52,550
Su empresa estuvo involucrada,
461
00:28:52,585 --> 00:28:54,817
si no es directamente responsable
462
00:28:54,852 --> 00:28:56,481
por algunos de los
cosas más terribles
463
00:28:56,516 --> 00:28:57,949
que alguna vez he visto.
464
00:28:58,686 --> 00:29:01,483
Sin mencionar el
el hecho de que me tiraste
465
00:29:01,484 --> 00:29:03,771
en un universo
paralelo para avisarme
466
00:29:03,830 --> 00:29:05,550
sobre una guerra interdimensional
467
00:29:05,585 --> 00:29:08,178
que creo que fue el
responsable de iniciar.
468
00:29:08,617 --> 00:29:11,972
entonces que quiero
No son abrazos ni té.
469
00:29:12,914 --> 00:29:14,347
Es la verdad.
470
00:29:14,450 --> 00:29:17,674
La verdad saldrá a la luz.
Siempre llega.
471
00:29:21,516 --> 00:29:24,807
Livvy, no tienes que confiar en mí.
472
00:29:25,317 --> 00:29:26,850
Ni siquiera tengo que gustarte,
473
00:29:26,885 --> 00:29:32,060
pero no puedes negarlo
que tengo una perspectiva única,
474
00:29:32,095 --> 00:29:34,356
moldeado por la experiencia
en dos mundos.
475
00:29:34,391 --> 00:29:37,626
Sé la diferencia que un
la elección equivocada hace...
476
00:29:38,138 --> 00:29:39,662
o uno determinado.
477
00:29:39,697 --> 00:29:41,518
Por ejemplo, este
el edificio sigue en pie
478
00:29:41,553 --> 00:29:43,434
porque diferentes opciones
fueron hechos.
479
00:29:44,817 --> 00:29:48,934
Entonces, Livvy, si miras
por tu enojo en el pasado
480
00:29:49,650 --> 00:29:53,251
puedes descubrir que soy
Más aliado de lo que crees.
481
00:29:56,483 --> 00:29:58,014
Se acerca una tormenta,
482
00:29:58,049 --> 00:30:01,383
Quizás el último y peor de todos.
483
00:30:01,418 --> 00:30:02,796
Y cuando hayas terminado,
484
00:30:02,817 --> 00:30:05,227
Me temo que quedará
poco de nuestro mundo.
485
00:30:05,604 --> 00:30:08,404
Los cambiaformas a tu lado
486
00:30:08,439 --> 00:30:09,917
están buscando a alguien.
487
00:30:10,550 --> 00:30:13,416
Alguien abre el
puertas entre universos,
488
00:30:13,451 --> 00:30:15,140
y si te encuentran,
489
00:30:15,317 --> 00:30:17,105
nada los detendrá,
490
00:30:18,116 --> 00:30:21,242
y es por eso que deberías
Encuéntralo primero.
491
00:30:22,723 --> 00:30:24,162
¿I?
492
00:30:25,069 --> 00:30:26,728
Eres la elegida, Olivia.
493
00:30:27,583 --> 00:30:31,150
De todos los niños que
Walter y yo nos preparamos,
494
00:30:31,850 --> 00:30:33,429
eras el más fuerte.
495
00:30:34,217 --> 00:30:36,773
Ella siempre fue la más fuerte.
496
00:30:46,416 --> 00:30:47,921
Recuerda este símbolo.
497
00:30:47,950 --> 00:30:49,405
Está escondido en su líder.
498
00:30:49,430 --> 00:30:50,785
Es cómo reconocerlo.
499
00:30:51,789 --> 00:30:54,627
Muéstrale esto a Nina Sharp.
Ella podrá ayudarte.
500
00:31:00,217 --> 00:31:01,639
Se nos acabó el tiempo.
501
00:31:04,652 --> 00:31:06,076
Olivia.
502
00:31:09,603 --> 00:31:12,210
¡Olivia! ¿Puedes oírme?
503
00:31:12,245 --> 00:31:14,386
Astrid, 30 cc de nitroglicerina.
504
00:31:14,447 --> 00:31:16,787
Deja la cabeza a un lado,
para que puedas respirar.
505
00:31:16,917 --> 00:31:18,283
Walter, ¿qué está pasando?
506
00:31:18,318 --> 00:31:20,155
creo que lo estás consiguiendo
una inundación de
507
00:31:20,156 --> 00:31:22,036
recuerdos. puede ser
demasiado en muy poco tiempo.
508
00:31:22,617 --> 00:31:24,014
Levantarse.
509
00:31:24,049 --> 00:31:26,922
- Así será menos doloroso.
- ¿Qué?
510
00:31:27,084 --> 00:31:28,868
Y recuerda esto...
511
00:31:29,689 --> 00:31:31,786
Einai kalytero...
512
00:31:31,984 --> 00:31:35,014
Antropo apo ton
juguete de pátera.
513
00:31:35,049 --> 00:31:36,549
Díselo a Peter.
514
00:31:36,584 --> 00:31:37,979
Lo necesitarás a tu lado.
515
00:31:38,179 --> 00:31:40,398
- Dile eso.
- Él lo entenderá.
516
00:31:42,784 --> 00:31:44,167
Necesitamos llegar al corazón.
517
00:31:44,869 --> 00:31:46,608
Tienes un vial de adrenalina, Peter.
518
00:31:50,663 --> 00:31:53,156
Y me temo que no hay forma de evitarlo
¿Qué pasará?
519
00:31:53,191 --> 00:31:55,027
la saqué de un auto
en movimiento.
520
00:31:55,330 --> 00:31:57,016
El impulso puede retrasarse,
521
00:31:57,017 --> 00:32:00,239
pero siempre habrá
debe ser completamente restaurado.
522
00:32:03,351 --> 00:32:05,081
En el corazón, entre las costillas.
523
00:32:05,116 --> 00:32:07,705
No 3.
1, 2...
524
00:32:07,796 --> 00:32:09,626
Como le dije una vez a Walter,
525
00:32:10,638 --> 00:32:12,374
"La física apesta".
526
00:32:13,017 --> 00:32:14,853
- ¡Tres!
- Lo siento, Olivia.
527
00:32:21,406 --> 00:32:23,409
Necesito hablar con Nina Sharp.
528
00:32:30,603 --> 00:32:32,453
-Nina Sharp.
- Nina, tenemos que hablar.
529
00:32:32,488 --> 00:32:35,029
- ¿Olivia?
- Voy allí ahora.
530
00:32:35,086 --> 00:32:36,945
Lo siento, me voy a Hong Kong.
531
00:32:37,186 --> 00:32:38,967
Tengo un mensaje de William Bell.
532
00:32:40,233 --> 00:32:41,817
Cancelar el vuelo.
533
00:32:42,883 --> 00:32:45,958
- Ojalá hubiera podido ayudar más.
- Me ayudó mucho.
534
00:32:45,993 --> 00:32:48,663
- ¿Realmente estás bien para conducir?
- Ella está bien.
535
00:32:48,698 --> 00:32:51,257
Las inyecciones que puse deben
han contraatacado
536
00:32:51,292 --> 00:32:53,375
cualquier alucinógeno
en su cuerpo.
537
00:32:53,486 --> 00:32:55,321
-Pedro.
- ¿Sí?
538
00:32:57,153 --> 00:32:59,963
Me gustaría llevarla a casa.
539
00:33:01,846 --> 00:33:04,287
solo dijo que se retiro
todas sus drogas.
540
00:33:15,986 --> 00:33:17,969
¿Cómo volverás a casa, Walter?
541
00:33:19,778 --> 00:33:21,194
En autobús.
542
00:33:24,487 --> 00:33:26,070
Está bien.
543
00:33:28,253 --> 00:33:29,674
Peter, necesito dinero.
544
00:33:38,852 --> 00:33:41,666
- Dijo que estaba bien.
- Preguntarse.
545
00:33:48,719 --> 00:33:51,728
- Fue un placer conocerte.
- Tú también, Pedro.
546
00:33:52,187 --> 00:33:54,171
envía tus saludos
Para mí es el agente Dunham.
547
00:34:00,186 --> 00:34:02,855
- ¿Qué fue?
- Nada. Yo...
548
00:34:02,886 --> 00:34:05,111
Lo siento.
549
00:34:05,146 --> 00:34:06,885
Deben ser las drogas.
550
00:34:18,200 --> 00:34:19,556
¿Dónde están todos?
551
00:34:19,653 --> 00:34:21,693
Peter y el Dr. Bishop se fueron.
552
00:34:21,752 --> 00:34:24,252
y Olivia se fue a Nueva York
ver Nina Sharp.
553
00:34:24,353 --> 00:34:26,345
Puedo llamar si quieres.
Ella se fue hace un rato.
554
00:34:26,380 --> 00:34:29,473
No, está bien.
Hablaré cuando ella regrese.
555
00:34:36,810 --> 00:34:41,065
- ¿Qué es eso?
- Es de Massive Dynamic.
556
00:34:41,186 --> 00:34:43,284
Están reconstruyendo la imagen.
del dispositivo roto.
557
00:34:46,986 --> 00:34:48,950
- ¿El Dr. Bell te mostró esto?
- Sí.
558
00:34:49,786 --> 00:34:54,763
- ¿Has visto este símbolo antes?
- No.
559
00:35:01,953 --> 00:35:03,963
Eso es lo que me dijo.
560
00:35:04,386 --> 00:35:07,396
Eso estaría escondido en alguna parte
lugar del cuerpo de su líder.
561
00:35:07,719 --> 00:35:09,715
Entonces sospecho que estaría en la cabeza,
562
00:35:10,086 --> 00:35:13,167
ya que estan robando
cabezas en criogénesis.
563
00:35:14,620 --> 00:35:16,678
¿Eso fue todo lo que le dijo el Dr. Bell?
564
00:35:22,620 --> 00:35:24,636
dijo el hombre
con este signo
565
00:35:27,086 --> 00:35:30,134
Intentaría abrir un portal.
entre los dos mundos,
566
00:35:31,687 --> 00:35:33,828
que se acercaba una tormenta,
567
00:35:34,286 --> 00:35:35,650
y que la única manera de prevenir
568
00:35:35,719 --> 00:35:38,951
Sería encontrarlo antes del
transformadores.
569
00:35:41,353 --> 00:35:44,172
- ¿Una tormenta?
- Sí.
570
00:35:49,753 --> 00:35:51,106
¿Qué fue?
571
00:35:52,886 --> 00:35:54,998
Esas palabras que usó.
572
00:35:57,719 --> 00:36:00,626
Cuando el Dr. Bell descubrió el
existencia del otro lado,
573
00:36:01,020 --> 00:36:02,391
lo que más le asustó
574
00:36:02,480 --> 00:36:04,376
fue la colisión inevitable
575
00:36:05,220 --> 00:36:07,673
si nuestros dos universos
vengan juntos.
576
00:36:07,701 --> 00:36:09,089
¿Colisión?
577
00:36:09,486 --> 00:36:11,459
El "principio de exclusión de Pauli"
578
00:36:11,521 --> 00:36:14,619
dice que dos objetos no pueden
ocupar el mismo espacio
579
00:36:14,620 --> 00:36:15,984
al mismo tiempo.
580
00:36:16,475 --> 00:36:18,637
El Dr. Bell temía que si un portal
581
00:36:18,672 --> 00:36:20,496
entre los dos lados
fue abierto,
582
00:36:21,186 --> 00:36:23,547
en una conclusión inevitable...
583
00:36:25,082 --> 00:36:27,288
Sólo quedaría uno de los mundos.
584
00:36:28,623 --> 00:36:30,938
Así es como él llamó
de una gran tormenta.
585
00:36:38,153 --> 00:36:40,141
Criogenia Laston-Hennings.
586
00:36:47,700 --> 00:36:51,603
SMS DE CHARLIE
NINA ES LA TRANSFORMACIÓN.
587
00:36:53,444 --> 00:36:56,321
NO CONFÍES EN ELLA.
SALIR AHORA.
588
00:37:00,819 --> 00:37:02,527
Lo siento, tengo que irme.
589
00:37:04,206 --> 00:37:05,602
¿Olivia?
590
00:37:06,253 --> 00:37:08,354
¿Qué significa masivo?
La dinámica puede ayudar
591
00:37:08,355 --> 00:37:09,846
para encontrar a este hombre,
592
00:37:11,186 --> 00:37:12,632
Estamos a sus ordenes.
593
00:37:17,752 --> 00:37:19,943
- ¿Cómo lo supiste?
- Escuche atentamente.
594
00:37:20,053 --> 00:37:21,539
Mi auto está en la esquina
595
00:37:21,589 --> 00:37:23,507
Está llegando un equipo SWAT.
596
00:37:23,752 --> 00:37:25,898
Tan pronto como vean que tú
está fuera del edificio,
597
00:37:26,453 --> 00:37:28,732
invadirán el lugar.
Vamos.
598
00:37:29,587 --> 00:37:32,629
Vaya, charly,
Casi le conté todo.
599
00:37:32,953 --> 00:37:35,576
- Necesito llamar a Broyles.
- ¿Qué quieres decir con "casi"?
600
00:37:35,577 --> 00:37:37,258
Acabo de recordar donde esta
601
00:37:37,293 --> 00:37:38,653
la cabeza que buscas.
602
00:37:38,688 --> 00:37:41,797
Bell me lo dijo.
Está en Laston-Hennings Cryogenics.
603
00:37:43,051 --> 00:37:44,727
SIMULACIÓN COMPLETA.
604
00:37:44,728 --> 00:37:50,043
AGENTE CHARLIE FRANCES.
605
00:38:21,527 --> 00:38:24,815
Soy yo.
Criogenia de Laston-Hennings.
606
00:38:46,150 --> 00:38:47,628
¿Qué estás haciendo?
607
00:39:32,074 --> 00:39:36,198
- ¿No vas a entrar?
- No creo que deba hacerlo.
608
00:39:36,583 --> 00:39:39,059
Hay autobuses cada media hora y...
609
00:39:40,884 --> 00:39:45,610
Sólo tengo 14 minutos para
ir al grano.
610
00:39:49,883 --> 00:39:51,473
Qué día, ¿eh?
611
00:39:54,084 --> 00:39:56,684
No era ni un poquito de lo que
Me imaginé cuando desperté.
612
00:39:56,719 --> 00:39:58,171
La vida es así.
613
00:39:59,351 --> 00:40:02,531
Los mejores y peores días.
rara vez lo son.
614
00:40:10,616 --> 00:40:12,451
Rebeca, ¿qué te hice?...
estuvo mal.
615
00:40:12,503 --> 00:40:14,070
-Walter.
- No, no.
616
00:40:14,105 --> 00:40:17,564
tu eras joven y yo
me aproveché,
617
00:40:34,719 --> 00:40:36,866
Yo queria eso
durante tanto tiempo.
618
00:40:39,917 --> 00:40:42,385
Walter, ¿qué hiciste...?
619
00:40:42,417 --> 00:40:46,689
Tú me hiciste...
especial.
620
00:40:51,307 --> 00:40:52,694
La verdad es...
621
00:40:55,274 --> 00:40:57,130
Creo que siempre ha sido especial.
622
00:41:02,107 --> 00:41:03,531
tengo que irme...
623
00:41:04,940 --> 00:41:06,457
Menos de 12 minutos.
624
00:41:16,541 --> 00:41:17,980
No tuvo elección.
625
00:41:18,407 --> 00:41:20,593
Si no lo maté,
él te habría matado.
626
00:41:28,808 --> 00:41:30,345
No es tu culpa.
627
00:41:31,350 --> 00:41:34,815
Cualquiera que sea esa cosa
Si es así, no fue Charlie.
628
00:41:37,040 --> 00:41:38,567
¿Por qué lo mataron?
629
00:41:42,741 --> 00:41:45,109
¿Abrir un portal al otro lado?
630
00:41:48,074 --> 00:41:50,979
¿Quiénes son y qué quieren?
631
00:41:53,060 --> 00:41:54,457
¿Qué les hicimos?
632
00:42:00,607 --> 00:42:03,073
Criogenia Laston-Hennings
fue atacado 15 minutos
633
00:42:03,108 --> 00:42:04,958
antes de que llegara nuestro equipo.
634
00:42:05,207 --> 00:42:08,233
Se llevaron todo. Todas las cápsulas
Se tomaron criogénicos.
635
00:42:10,374 --> 00:42:12,122
Luego encontraron
lo que estaban buscando.
636
00:42:13,740 --> 00:42:15,218
Creo que sí.
637
00:42:18,307 --> 00:42:20,468
William Bell me llevó a
otro universo
638
00:42:20,950 --> 00:42:22,343
para darme una advertencia.
639
00:42:22,707 --> 00:42:24,349
Es importante en este punto.
640
00:42:31,140 --> 00:42:32,541
Y fallé.
641
00:42:32,576 --> 00:42:35,482
Olivia, vamos encontr�-los.
642
00:43:11,869 --> 00:43:17,854
Ressincronia por
afonsopm